锻造池塘

La colline de la Miotte est un mont situé dans le nord-est de la ville de Belfort et appartenant au massif du Jura. Elle abrite un fort, comprenant une tour (vestige d'un château médiéval), qui fut longtemps le principal symbole de la ville, avant d'être supplantée par le Lion de Belfort ; elle reste cependant un symbole de la ville.

L'étang des Forges est un plan d'eau d'une superficie de 30 hectares situé dans les communes de Belfort et Offemont. Avant d'être aménagé en étang par la construction d'un barrage, l'endroit était probablement une zone humide.Comme son nom l'indique, l'étang a été établi pour servir de ressource en eau, pour le fonctionnement de forges situées à Belfort, aujourd'hui disparues.